译文
感怀这一轮孤光自照的明月(yue)啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高(gao)歌啊,怎能记得此时是何年!
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研(yan)究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称(cheng)赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密(mi)的地方。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗(chan)邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
瓮(wèng):盛酒的陶器。
仓庾:放谷的地方。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
失:读为“佚”。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
⑻事:服事、侍奉。拟:打算。
春深:春末,晚春。