译文
你不要径(jing)自(zi)(zi)上天。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊(huai);
风流倜傥之士命中注定(ding)要颠簸一生(sheng),一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着(zhuo),从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
再没有编织同心结的东西,墓(mu)地上的繁花更不堪修剪。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
注释
⑼成:达成,成就。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
吴: 在此泛指今江浙一带。
96、帷幄:指帝王。天子居处必设帷幄,故称。
[1]选自《小仓山房文集》。