译文
此夜梦中我未能和想念的人(ren)见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
出征不回(hui)啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
冷月落沙洲(zhou),澄江如彩绢,
寻着声源探问弹琵琶的是何(he)人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
伸颈(jing)远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它(ta)们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
注释
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
②特地:特别。
(45)显庆:唐高宗的年号。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。