译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
占尽了从小溪吹(chui)来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自(zi)己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与(yu)之相比的情致。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
美(mei)目秋波转巧笑(xiao)最动人,娥眉娟秀又细又长。
简狄(di)深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
注释
72、羌(qiāng):楚人语气词。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
(27)齐安:黄州。