译文
怎能忍心西望,那遥远的(de)征程。离别的情丝,跟愁肠一(yi)起盘结回萦。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身(shen)世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
“魂啊回来吧!
你的歌声酸(suan)楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
原野的泥土释(shi)放出肥力,
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
不知道上苍究竟为(wei)谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍(zhen)海味。
注释
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
既:已经
岁晚:岁未。
10.渝:更改,改变
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”