译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一(yi)(yi)同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
我(wo)很惭愧,当我年轻的时候,曾经(jing)有出外游历天(tian)下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你(ni)的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
注释
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
逾约:超过约定的期限。
扳:通“攀”,牵,引。
91.有子孙:(希望燕后)有子孙。
⑹同门友:同窗,同学。
19。他山:别的山头。