译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才(cai)相得益彰。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不(bu)思来饭不香。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
您家世代在朝中都(du)蒙受皇恩(en),现在您的部属在燕支山一带。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢(cong)(cong),多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹(yi)立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。