译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
远处的邻村(cun)舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此(ci)一生吧!’这才是明智。”
四季相(xiang)继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
登上北芒山啊,噫!
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射(she)驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声(sheng)名。妻子怎应影响(xiang)大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
25.谢:辞谢,拒绝。