译文
还没有飞到北方时(shi)(shi),就已经知道北方的沙漠多风雪了(liao),还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
屋里,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要(yao)(yao)想(xiang)学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
这一切的一切,都将近结束了……
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
(53)中山:今河北定县。刘梦得:名禹锡,彭城(今江苏铜山县)人,中山为郡望。其祖先汉景帝子刘胜曾封中山王。王叔文失败后,刘禹锡被贬为郎州司马,这次召还入京后又贬播州刺史。
大:广大。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
⑶还家;一作“还乡”。
[29]万祀:万年。