译文
遥望着窗外,朦胧的(de)月亮就好像一团白银。夜深(shen)人静,身边风声(sheng)渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散(san)月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现(xian)在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
快进入楚国郢都的修门。
悠悠不尽的江水(shui)什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
很久来为公务所累(lei),幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
支离无趾,身残(can)避难。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
注释
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
俄而:一会儿,不久。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
行(háng)阵:指部队。
(149)格物——探求事物的道理。