译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的(de)习俗是一样的。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
想以前少壮年华国泰民安(an),竟不(bu)免徘徊踟蹰长(chang)吁短叹。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
说:“走(离开齐国)吗?”
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介(jie),后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
峨眉山下(xia)行人稀少,旌旗无色,日月无光。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要(yao)去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶(ye)子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬(ying)碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
注释
(28)少:稍微
筑:修补。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
凄怆:悲愁伤感。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。