译文
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋(qiu)降临而伤心哀鸣。
富贫与长寿,本来就造化不(bu)同,各有(you)天分。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热(re)的五月就如同十月清秋一样凉爽。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某(mou)种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
春风吹(chui)回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间(jian)。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
注释
②草草:草率。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
① 因循:不振作之意。