译文
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没(mei)有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而(er)已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人(ren)说说话(hua),可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
幸好的是,他(ta)赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
遍地铺盖着露冷霜清。
注释
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。