译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
您先前要我(wo)的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
结党营私的人苟安(an)享乐，他们的前途黑暗而险阻。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣(yi)。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚(jiao)穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
我急(ji)忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷，忘记了路程远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口，再往前，豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集，进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代，村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源，在这里共建了世外田园。明月朗照，松下房栊寂静；旭日升起，村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接，争相邀请，询问那世上的消息。清晨的街巷，家家打扫花径；傍晚的溪边，渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰，寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷，再不管外间变化；世人求访异境，不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境，但凡心未尽只把家园挂牵；出洞后他不顾隔山隔水，又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路，怎知道眼前的峰壑全(quan)然改变。当时曾记得山径幽深，沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天，依然遍地桃花水；仙源何处，已杳杳难寻，不辨道路！
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释
⑸跌宕（dàng）：沉湎。
歌管：歌声和管乐声。
102、宾：宾客。
损益：增减，兴革。
④东皋（gāo）：房舍东边的田地。皋，水边高地。
(1)备员：凑数。讲读：指侍讲、侍读，官名。