译文
壬戌年秋(qiu),七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连(lian)着天际。任凭(ping)小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知(zhi)道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进(jin)入仙境。
新雨过后松色青翠,循着山路(lu)来到水源。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮(liang)时而被遮住,时而又露了出来。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
诗人从绣房间经过。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
众:大家。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⒃天下:全国。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。