译文
如今碰上乱(luan)世都成幻梦,夕阳西(xi)下只见江水(shui)东流。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一(yi)起盘结回萦。
夜间在(zai)塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天(tian)空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
我家曾三为(wei)相门,失势后离开了西秦。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独(du)自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
但可以再次试(shi)着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
间:有时。馀:馀力。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。