译文
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
逆着流水去找她(ta),道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
春天夜(ye)晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
古道上一匹瘦马,顶着西(xi)风艰难地(di)前行。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙(qun)被酒渍染污也不后悔。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
4、云断:云被风吹散。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
8、马之千里者:之,定语后置的标志。
10、电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》:“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
30、明德:美德。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。