译文
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄(bao)霜你一早渡过黄河。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
醉酒之后兴起了凉(liang)风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
醒来时只有身边的枕席(xi),刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳(yang)盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
让我像白(bai)鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹(dan)筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨(yuan)情抒。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
62. 斯:则、那么。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
复:再,又。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。