译文
老朋友向(xiang)我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族(zu)的时候,目睹军情(qing)激扬万分
大壶的龙头倾泻着美酒(jiu),请来了酒星,弦架镶金(jin)的琵琶夜间弹得枨枨响。
鸟儿不(bu)进,我却行程未止远涉岭南,
我现在的年龄四十四岁(sui)了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很(hen)长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所(suo)能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
(92)孤恩:辜负恩情。恩,此指上对下的好处。下句“负德”之“德”偏指下对上的功绩。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
③里许:里面,里头。许,语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然而须经前辈镕化,乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
8 所以:……的原因。