译文
(崔大(da)夫家的)门(men)打开(kai)(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上(shang)哭,(哭完(wan)后)站起来,一再顿足离(li)去。
当年根本就不用隐遁荒野,如(ru)今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
今日又开了几朵呢?
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
注释
是:这。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑼贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被贾充发觉,遂以女嫁给韩寿。韩掾:指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。