译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的(de)夜空护(hu)托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅(mei)花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是(shi)(shi)一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
谁能(neng)爱我(wo)高尚的品格和情调?却都(du)喜欢时下正流行的俭妆。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很(hen)清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。
⑹恒饥:长时间挨饿。
苍黄:青色和黄色。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。