译文
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
昨夜(ye)的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更(geng)哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆(qing)绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并(bing)复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
思念家乡的愁和(he)恨，怎么也压抑不住，只能向天悲叹！
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄(huang)莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太(tai)快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下(xia)你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
久旱无雨，绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土；而豪门之家的花园因有井水浇灌，还在一天天扩大，景色一天天变新。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流(liu)不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
车马驰骋，半是旧官显骄横。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
⑤惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。
前月：上月。
25.曷：同“何”。
8.延和殿：宋代宫殿名。《宋史·地理志》：“崇政殿后有景福殿，其西，有殿北向，曰延和，便坐殿也。”宋神宗时，龙图阁直学士李柬之致仕，神宗特召见他于延和殿。
阴：山的北面。