译文
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
白雪也嫌春色来(lai)得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
明妃当时初起程出行离别汉宫(gong)时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象(xiang)。月光照到画楼使人感(gan)到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
不必在往事沉溺中低吟。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
2.昔人:指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕,遂建楼。
欹(qī):倾斜。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
①王翱:明朝人。
1、 湖:指杭州西湖。