译文
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人(ren)头。
哪年才有机会回到宋京?
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
已不知不觉地快要到清明。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加(jia)以悲泣难当。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝(he)着长江的水。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染(ran)御炉的香气回归。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感(gan)慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏(fa),可代替出入江河的小舟。
注释
⑤神祇:天神和地神。
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
闻:听到。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。