译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
刘备出兵伐吴就驻扎在(zai)三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
野地狐狸毛蓬(peng)松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
劝你不要让泪水把牛衣滴(di)透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言(yan),像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于(yu)流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
[17]琛(chēn):珍宝。
(1)迥(jiǒng):远。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
自:从。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。