译文
两岸猿声,还在耳(er)边不停地啼叫(jiao)不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
当时(shi)功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
旋风结聚(ju)起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
路上遇见的人,有很多都(du)是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
回来吧,那里不能够长久留滞。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补(bu)着破茅屋。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并(bing)不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你(ni)立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
注释
①渔者:捕鱼的人。
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
⑵淑人:善人。
从事:这里指负责具体事物的官员。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。