译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的(de)娇躯总也见不到阳光。
知了(liao)在枯秃的桑林鸣叫,
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映(ying)在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
落花轻轻飘落,浓郁(yu)的香气围绕着高高的树木,
豪士面前,气岸凛然,什(shi)么时候风流肯落他人之后。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒(yang)痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎(jiao)洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
注释
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
破:破除,解除。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
之:代词,这里指“市有虎”这件事。
(7)杞子:秦国大夫。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
13、亡:逃跑;逃走。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。