译文
先帝开创的(de)(de)大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是(shi)国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋(fen)不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光(guang)大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己(ji),说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
魂魄归来吧!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
注释
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
④斜阳:傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词:“牛背斜阳添别恨,鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》:“竹外斜阳半灭明,卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“ 昆明 这都市,罩着淡黄的斜阳。”
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
贤:道德才能高。