译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城(cheng)阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
丝罗衣(yi)襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
国家需要有作为之君。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
问我(wo)为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
国内既然没有人了解我,我又(you)何必怀念故国旧居。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵(gui),使我不能有舒心畅意的笑颜!
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
注释
11.鄙人:见识浅陋的人。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
②杜草:即杜若
⑵不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。