译文
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆(cong)匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
两山如发髻屹立,正对江水之(zhi)境,二美梳弄新妆。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡(dang)漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
急流使得客舟飞快地行(xing)驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
闲坐无事为你悲伤为我感(gan)叹,人生短暂百年时间又多长呢!
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
我顿时感觉到:宇宙(zhou)如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
①上片的“如何”:犹言“为何”。
(20)出:外出
(37)负羽:挟带弓箭。
249、濯发:洗头发。
(33)间(jiàn)者:近来。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。