译文
(她那)单薄的(de)衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时(shi)。
可叹立身正直动辄得咎,
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
闲时常常与农(nong)田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
清(qing)(qing)风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细(xi)柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
注释
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。
③清孤:凄清孤独
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。