译文
等到秋天九(jiu)月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝(chao)堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
射手们一(yi)个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般(ban)的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边(bian)。如果我不幸死了,也会永远想你……
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
哑哑争飞,占枝朝阳。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败(bai)的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
注释
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
行:一作“游”。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
⑤而翁:你的父亲。
举:全,所有的。