译文
所以赶不上春天,无(wu)法同(tong)其它植物竞相开放。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪(xue)袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而(er)去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
夜(ye)间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却(que)难相见,恋恋不舍去向渝州。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
7、讲:讲习,训练。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
⑹无情:无动于衷。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。