译文
那忽急忽徐、时高时低的(de)古筝声,就从这变化巧妙(miao)的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里(li)独坐灯前,为游(you)子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼(lou),为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地(di)相思。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿(lv)。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
注释
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
⑼来岁:明年。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
信:相信。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。