译文
她的(de)英名凛冽长(chang)存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能(neng)见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
金陵人杰地灵,风光(guang)优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
斜月透进碧纱窗(chuang)照进来,月色下显得(de)周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽(jin)是花白了。
注释
(2)青山欲共高人语:苏轼《越州张中舍寿乐堂》:“青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户。”高人:高雅的人。联翩:接连不断的样子。
会:定将。
43.窴(tián):通“填”。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
鳞,代鱼。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
(4)若:像是。列:排列在一起。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。