译文
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个(ge)世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石(shi)头,就自投汨罗江而死。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花(hua)。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑(lv)就等明天再愁。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
昔日游历的依稀脚印,
注释
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
(28)萦: 回绕。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
89、民生:万民的生存。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。