译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的(de)南山映入眼帘。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
“魂啊回来吧!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了(liao),需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野(ye)的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
暗淡的紫(zi)色,鲜艳的黄色。
夏日昼长,江村(cun)风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎(yan)凉各自。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
注释
10.何与:何如,比起来怎么样。
凝望:注目远望。
14. 而:顺承连词,可不译。
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
⑴淡荡——水动荡的样子,此指风吹不动。
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”