译文
太史公说:我(wo)从周生那里听说,“舜的(de)眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不(bu)清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三(san)年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭(mie)秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
间或(huo)走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
镜湖上的月光照着我的影(ying)子,一直伴随我到了剡溪。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
注释
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。