译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣(xiu),山顶上华清宫千重门依次打开。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
祈愿红日朗照天地啊(a)。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离(li)了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟(niao)总是留恋着本枝(zhi),我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
(1)《七夕》杨朴 古诗:节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,《七夕》杨朴 古诗牛朗织女在天河相会。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
8、秋将暮:临近秋末。
(1)逐水:顺着溪水。