译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的(de)庭院,有些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄(bao)薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台(tai)。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让(rang)我写篇文章来记叙(这件事)。
咸平二年八月十五日撰记。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
在这芬芳艳美的春天,银(yin)杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规(gui)的哀啼。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
注释
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
13 、白下:今江苏省南京市。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
⑸新声:新的歌曲。
(14)尝:曾经。