译文
八月的萧关道气爽秋高。
想到落(luo)叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
好雨(yu)夜间下已停(ting),吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充(chong)实又深沉。良马(ma)三千多如云。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流(liu)上达流水尽头。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方(fang)一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
可怜:可惜。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。