译文
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀(yun)称(cheng)。
秀美的(de)庐山挺拔在(zai)南斗旁,
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
夜来肆虐着暴雨(yu)狂风,把西园的芳菲一扫而空。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
(9)泓然:形容水量大。
②畿辅:京城附近地区。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
9、材:材料,原料。
⑵匪:同“非”。伊:是。