译文
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
面对北(bei)山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
说:“走(zou)(离开齐国)吗?”
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难(nan)道说不是人事造成的吗?推究(jiu)庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
(9)宣:疏导。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⒁八珍:形容珍美食品之多。
(2)封建,指自周以来的分封制。郡县:秦统一中国后,实行中央集权制,将全国分为三十六郡,郡下设县,郡县长官,均由中央任免。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”