译文
古时有一个狂夫(fu),他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上(shang)千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到(dao)分批安排(pai),争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已(yi)。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白(bai)的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是(shi)争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
人人都把艾草(cao)挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
圣明朝代如今(jin)定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
徒隶:供神役使的鬼卒。
71.清水二句:钟嵘《诗品》:“谢诗如芙蓉出水。”此处用以赞美韦良宰的作品清新自然,不假雕饰。
45.沥:清酒。