译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提(ti)携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
田(tian)头翻耕松土壤。
我驾(jia)御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家(jia)去。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
黑发忽然变成了白发,赤心已经(jing)化作冷灰。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
注释
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
③ 直待:直等到。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
166、淫:指沉湎。