译文
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚(wan)归时的歌声。
冠盖里(li)已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝(zhi),志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业(ye)却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城(cheng)。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
容忍司马之位我日增悲愤。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
注释
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
10.兵革不休以有诸侯:
⑤恻然,恳切的样子
山院:山间庭院。
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
②钗股:花上的枝权。
桡(ráo):船桨。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。