译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
今年梅花又(you)开放的时候,我却一个人住在(zai)很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着(zhuo)那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡(hu)兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使(shi)人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
⑿江上数峰青:点湘字。
极:穷尽。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。