译文
浩大的(de)歌(ge)声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外(wai)壳一般隐居去吧。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到(dao)(dao)这儿你把隐居的生活想往。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达(da),心里不要难受悲哀。
玄宗(zong)出奔,折断金鞭又累死九马,
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
(17)拱:两手合抱。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。
①虚庭:空空的庭院。
(38)经年:一整年。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
(10)期:期限。