译文
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接(jie)近,反而难、以忍耐。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之(zhi)草。
美妙的乐(le)曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
京城道路上,白雪撒如盐。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
注释
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
(6)殊:竟,尚。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
(2)离亭:古代送别之所。
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
5.足:一作“漏”,一作“是”。