译文
花(hua)开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
那半开的石榴花宛如红巾(jin)折皱。等浮(fu)浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕(pa)被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满(man)地飘坠的花瓣。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
决心把满族统治者赶出山海关。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
注释
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
17.下:不如,名作动。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。